青いトビラのムコウガワ

カフェハノンは北谷の美浜アメリカンビレッジ内のいちばん海よりの場所にあります。
目印の青いトビラを開けていただくと、そこは青と白の世界。
目の前には何色もの青い色をした海と空が、沖にうかぶ白い船・空にうかぶ白い雲が、パノラマで広がります。
海の風につつまれ、波の音にいやされ、焼きたてフワサクのパンケーキと挽きたてのスペシャルティコーヒーを、
非日常を五感で感じ気持ち良く過ごしていただきたい。 そんな想いでつくった小さな小さなカフェです。
青いトビラをあけていただける皆さまとお会いできることを楽しみに、スタッフ一同心をこめてお待ちしています。

Cafe hanon — the inside of the American village in Mihama in Chatan — it is in the place from the sea most. If the blue door of a mark is opened, there is the space of only blue and white. It has spread that there are not the sea which carried out the many colors blue color, and a thing which empty interrupts in impending. It is wrapped in the white clouds and sea breeze of the white ship in the offing, and empty, and is cured by the sound of a wave. It should pass pleasantly in unusual special space, tasting a fresh baked pancake and freshly ground coffee. It is the small cafe built with such a thought. Pleasure is loaded with staff all the persons concerned and the heart, and I am waiting to meet you who open a blue door.

シーサイドカフェハノン
〒904-0115 沖縄県中頭郡北谷町字美浜9-39 オークファッションビル Ｂ-3

Seaside Cafe Hanon
JP904-0115 Okinawa Nakagami-gun Chatan-cho Mihama 9-39 Oak fashion building B-3

那覇空港から車で約40分（駐車場あり）
沖縄自動車道から沖縄南ICから車で約15分
カーナビには「ベッセルホテル カンパーナ沖縄」と
入力していただくと便利です。

There is a parking lot in about 40 minutes by car from Naha Airport.
It is about 15 minutes in Okinawa south IC from Okinawa Expressway to a car.
It is convenient if you input “Bessel Hotel Campana Okinawa” into car navigation.

tel. 098-989-0653
fax. 098-989-0658
mail. info@cafe-hanon.com

海が良く見えるテラス席は予約することができます。
どうぞ遠慮なく、お電話でスタッフにお申しつけください。

A terrace seat in which the sea looks well can be reserved.Please do not hesitate to tell the staff by telephone.